『어떤 연애소설』

어떤 이야기인가요

작가가 잡지 주필에게 구상 중인 연애소설을 들려주는 대화로, 순정의 연애가 한낱 착각이었음을 비틀어 보인다.

어느 부인잡지사 면회실에서 주필이 작가 호리카와 야스키치에게 깊이 있는 진지한 연애소설을 청탁한다. 야스키치는 「연애는 지상이다」라는 소설을 구상 중이라며 줄거리를 들려준다. 외교관의 젊은 아내 다에코는 천재 음악가 다쓰오가 자신을 사랑한다고 직감하고 불안해한다. 어느 겨울밤 다쓰오가 슈베르트의 노래를 치는 동안 유혹에 넘어갈 뻔하지만 그때 남편이 돌아온다. 괴로워하던 다에코는 임신 중이라 자살하지 못하고 남편에게 다쓰오의 마음을 털어놓는다. 남편은 다쓰오의 방문을 냉정하게 거절하고 곧 중국 한커우 영사관으로 부임한다. 다에코는 떠나기 전 체념의 편지를 보내지만, 한커우에서 점차 다쓰오를 더 사랑했다고 믿게 되어 고백의 편지를 보낸다. 가난한 다쓰오는 아사쿠사 영화관 피아노 연주자로 살다가 편지를 받고 처음엔 멍하니 있다가 웃음을 터뜨리고 욕을 한다. 그는 다에코를 사랑한 적이 없고 피아노가 치고 싶어 드나들었을 뿐이기 때문이다. 그는 지진 후 순경이 되어 피아노 소리가 나는 집 앞에서 덧없는 행복을 꿈꾼다. 다에코는 네 아이의 엄마, 술꾼 남편의 아내로 돼지처럼 살이 쪘으면서도 자신을 진정 사랑한 이는 다쓰오뿐이라 믿으며 행복해한다. 주필은 진심이냐고 따지며 게재를 거절하고, 야스키치는 다른 잡지에 싣겠다고 답한다.

인물

• 호리카와 야스키치(堀川保吉) 작가, 대화의 화자

  냉소적이고 재치 있으며 연애 통념을 비꼰다.

  원하는 것: 통속 연애소설의 환상을 깨는 작품을 쓰고 싶어 한다.

  변화: 주필의 거절에도 굴하지 않고 다른 잡지를 찾겠다고 한다.

• 주필 잡지 편집자

  유행과 독자 취향에 민감하고 상업적이다.

  원하는 것: 팔리는 근대적 연애소설을 얻고 싶어 한다.

  변화: 처음엔 열광하다가 결말을 듣고 당황해 게재를 거절한다.

• 다에코(妙子) 소설 속 여주인공

  다정하고 순진하며 자기 감정을 미화한다.

  원하는 것: 사랑받았다는 확신과 행복을 원한다.

  변화: 남편보다 다쓰오를 사랑했다고 믿게 되고, 현실은 살찐 다자녀 주부로 끝난다.

• 다쓰오(達雄) 소설 속 음악가

  고릴라 같은 외모에 눈빛이 뜨거운 가난한 천재로 그려진다.

  원하는 것: 피아노를 치고 싶다.

  변화: 편지를 보고 헛웃음을 치며 훗날 순경이 된다.

• 외교관 남편 다에코의 남편

  신식 교육을 받은 호남자로 이해심이 있다.

  원하는 것: 아내와의 평온한 결혼 생활을 지키고 싶어 한다.

  변화: 다쓰오를 차단하고 중국에 부임하며, 훗날 대주가가 된다.

핵심 장면

1. 1청탁과 구상 소개 — 주필이 진지한 연애소설을 청하고 야스키치가 줄거리를 말하기 시작한다.장르 관습을 풍자하는 액자 구조를 연다.
2. 2슈베르트 연주의 밤 — 다쓰오의 연주에 다에코가 흔들리는 순간 남편이 돌아온다.통속 연애의 절정을 보여준다.
3. 3고백과 한커우 부임 — 다에코가 남편에게 털어놓고 부부는 중국으로 떠난다.삼각관계의 표면적 해결이다.
4. 4다쓰오의 웃음 — 편지를 받은 다쓰오가 웃다가 욕을 내뱉는다.짝사랑의 전제를 뒤집는 반전이다.
5. 5순경 다쓰오와 살찐 다에코 — 다쓰오는 순경이 되고 다에코는 다자녀 어머니로 행복해한다.낭만을 일상과 아이러니로 대체한다.
6. 6주필의 거절 — 주필이 게재를 거부하고 야스키치는 다른 곳에 싣겠다고 한다.풍자를 완성하고 액자를 닫는다.

갈등 요소

• 인물 대 사회독자가 원하는 통속 연애 관습과 작가의 현실 인식이 충돌한다.
• 인물 대 인물주필의 상업적 기대와 야스키치의 반어적 소설관이 부딪친다.
• 인물 대 자신다에코가 자기 감정을 미화하며 착각 속에 산다.

웹소설에 빌려 올 것

• 이야기 속 이야기 형식으로 장르 클리셰를 자각적으로 비튼다.
• 한쪽만 사랑이라 믿는 관계를 상대 시점 반전으로 뒤집는다.
• 로맨스의 이상과 생활 현실의 낙차를 희극적 결말로 만든다.

주제 · 연애의 환상과 착각주제 · 통속 연애소설 비판주제 · 현실의 아이러니주제 · 오해된 사랑장치 · 삼각관계장치 · 짝사랑 반전장치 · 메타 소설장치 · 현실 직시 결말

원문 대목과 한국어 번역

• 殺風景でも仕かたはありません。

  살풍경해도 어쩔 수 없습니다.

• 恋愛は実際至上なりですね。

  연애는 실로 지상이로군요.

어울리는 장르

💘 로맨스🥀 애증