『고구마죽』

어떤 이야기인가요

멸시받는 하급 무사가 평생 꿈꾸던 고구마죽을 실컷 먹게 되자, 막상 그 순간 식욕이 사라진다.

헤이안 시대, 섭정 후지와라 모토쓰네를 섬기는 5위 무사는 못생기고 소심해 모두에게 업신여김을 당한다. 그가 품은 유일한 소망은 고구마죽을 질리도록 먹어 보는 것이다. 정월 잔치 뒤풀이 자리에서 그가 중얼거리자 덩치 큰 무사 후지와라 도시히토가 배불리 먹여 주겠다고 한다. 며칠 뒤 도시히토는 온천에 가자며 5위를 꾀어 말을 타고 나선다. 아와타구치, 야마시나, 미이데라를 지나도 멈추지 않더니, 사실은 도시히토의 처가가 있는 먼 쓰루가로 가는 길이라고 밝힌다. 5위는 놀라고 불안하지만 고구마죽 생각에 따라간다. 도시히토는 들판에서 여우를 잡아 집에 전갈을 전하라며 놓아 주고, 이튿날 마중 나온 하인들은 여우가 아내에게 빙의해 말을 전했다고 한다. 5위는 편한 잠자리에서도 죽을 먹을 때가 너무 빨리 올까 봐 뒤척인다. 아침에 마당에는 산더미 같은 마와 큰 가마솥이 있고, 수십 명이 죽을 끓이느라 분주하다. 그 광경에 5위의 식욕은 절반이 사라진다. 은 주전자에 가득한 죽을 앞에 두고 억지로 몇 모금 먹다 더는 못 먹겠다고 사양한다. 그때 지붕 위에 앉은 여우가 눈에 띄어 사람들의 주의가 옮겨 가고, 여우도 죽을 대접받는다. 5위는 소망을 지키며 살던 지난날을 그리워하고, 더 먹지 않아도 된다는 안도감 속에 재채기를 한다.

인물

• 5위 무사(고이) 주인공

  소심하고 순종적이며 굴욕에도 반항하지 않는다. 아첨하는 버릇이 있다.

  원하는 것: 고구마죽을 질리도록 먹는 것

  변화: 소원이 이뤄지는 순간 오히려 소망을 잃고 허탈해하며, 그 소망을 품던 때를 그리워한다.

• 후지와라 도시히토 후원자 겸 조롱자

  호탕한 무인으로 장난기가 많고 심술궂다. 짐승도 부릴 만큼 자신만만하다.

  원하는 것: 5위를 놀리며 호기를 과시하는 것

  변화: 변화 없이 5위의 소원을 과장되게 이뤄 주는 장치로 작용한다.

• 후지와라 아리히토 도시히토의 장인

  후덕하고 환대를 강요한다.

  원하는 것: 손님에게 죽을 실컷 대접하는 것

  변화: 고정된 인물로 5위를 더 곤란하게 만든다.

• 단바 출신 젊은 무사 공감하는 관찰자

  5위의 한마디에서 인간의 모습을 본다.

  원하는 것: 무정한 세상에 대한 위안

  변화: 처음엔 함께 무시하다 5위를 다르게 보게 된다.

• 사카모토의 여우 사자

  영리하고 신통한 짐승

  원하는 것: 무사히 달아나는 것

  변화: 전갈을 전하고 마지막에 죽을 얻어먹는다.

핵심 장면

1. 1무시당하는 5위 — 외모와 처지가 묘사되고 동료들이 짓궂게 장난치며 개를 구하려다 아이에게 '빨간 코'라 놀림받는다.주인공의 비참함과 소박한 소망을 세운다.
2. 2잔치 뒤 도시히토의 제안 — 5위의 혼잣말에 도시히토가 죽을 먹여 주겠다고 하고, 5위는 '황송하오'라 답해 웃음거리가 된다.사건의 발단이자 권력 차이를 드러낸다.
3. 3쓰루가로 가는 길 — 온천인 줄 알았던 여정이 먼 쓰루가행임이 밝혀지고 5위는 당황하면서도 따른다.속임수와 기대의 어긋남이 쌓인다.
4. 4여우 전령 — 도시히토가 여우를 잡아 전갈을 맡기고 이튿날 하인들이 마중 나온다.도시히토의 위세와 이야기의 신비한 분위기를 보여 준다.
5. 5불안한 밤 — 5위는 죽 먹을 때가 너무 빨리 올까 봐 걱정한다.기대가 이뤄지는 데 대한 모순된 심리를 드러낸다.
6. 6산더미 같은 마와 죽 — 아침에 마당의 산더미 마와 큰 가마솥을 보고 식욕이 반으로 줄어 억지로 몇 모금만 먹는다.소원 성취가 곧 상실임을 보여 주는 반전이다.
7. 7여우의 식사 — 지붕 위 여우가 죽을 대접받고, 5위는 안도하며 지난날을 그리워하다 재채기한다.씁쓸하고 아이러니한 결말이다.

갈등 요소

• 인물 대 사회신분과 외모 때문에 모두에게 멸시받는 하급 무사의 처지
• 인물 대 인물5위를 놀림감으로 삼는 도시히토의 호의 섞인 장난
• 인물 대 자신소원이 이뤄지길 바라면서도 이뤄지는 것이 두려운 모순된 마음

웹소설에 빌려 올 것

• 오래 갈망한 소원이 이뤄질수록 오히려 의미를 잃는 역설 구조
• 호의와 조롱이 섞인 강자와 약자의 관계 원형
• 속임수로 먼 길로 끌고 가는 여정형 전개

주제 · 소망과 충족의 역설주제 · 멸시받는 인간의 존엄주제 · 호의로 포장된 조롱주제 · 결핍이 주는 삶의 의미장치 · 루저 주인공에게 주어진 과분한 기회장치 · 호탕한 후원자의 장난장치 · 소원 성취 뒤 허탈장치 · 동물을 부리는 신비한 능력자

원문 대목과 한국어 번역

• 人間は、時として、充されるか充されないか、わからない欲望の為に、一生を捧げてしまふ。

  인간은 때로 채워질지 말지도 모르는 욕망을 위해 평생을 바친다.

• 「いけぬのう、お身たちは。」

  '안 됩니다, 여러분은.'

• 五位は、芋粥を飲んでゐる狐を眺めながら、此処へ来ない前の彼自身を、なつかしく、心の中でふり返つた。

  5위는 죽을 먹는 여우를 바라보며, 이곳에 오기 전의 자기 자신을 그리운 마음으로 돌아보았다.

어울리는 장르

🔍 미스터리⚡ 남녀갈등