『가사와 모리토오』

어떤 이야기인가요

정부 가사를 겁탈한 모리토오와 가사가 그 남편 살해 모의를 앞둔 밤, 각자의 독백으로 드러내는 뒤틀린 마음.

작품은 상(上)과 하(下) 두 장의 독백으로 이루어진다. 상에서는 무사 모리토오가 달밤에 서성이며 오늘 밤 사람을 죽이게 될 자신을 두려워한다. 죽일 상대는 미워하지도 않는 와타루 사에몬노조, 곧 가사의 남편이다. 그는 3년 전 가사를 육체적으로 탐했고, 와타나베 다리 공양에서 우연히 재회한 뒤 반년 동안 기회를 엿보다 가사와 관계를 맺었다. 가사의 용모는 쇠했고, 그는 정욕과 정복욕, 그리고 남편에 대한 가사의 애정이 거짓이라는 확신에 이끌렸다. 관계 뒤에는 가사를 경멸하고 미워하게 되어 '와타루를 죽이자'고 속삭였다. 가사가 뜻밖에 순순히 승낙하자 그는 배신당한 듯한 기분과 함께, 거절하면 가사에게 복수당할 것이라는 공포를 느꼈다. 그래도 자신을 움직이는 힘이 가사를 사랑하기 때문일지 모른다고 의심한다. 하에서는 가사가 등불 아래서 모리토오를 기다린다. 그녀는 그가 이기심과 비겁한 공포 때문에 반드시 올 것이라 믿는다. 그날 자신의 추함을 그의 눈에서 읽고 몸을 맡긴 굴욕, 살인 제안을 듣고 오히려 생기가 돌았던 기묘한 위안, 남편의 미소를 떠올리며 남편 대신 죽기로 결심한 일을 돌아본다. 그러나 그 죽음이 남편을 위해서인지, 자신의 상처와 모리토오에 대한 앙갚음 때문인지 확신하지 못한다. 그녀는 오직 한 남자, 모리토오만을 사랑해 왔다고 인정한다. 등불을 끄자 어둠 속에서 덧문이 열리고 달빛이 스며든다.

인물

• 모리토오(盛遠) 주인공 겸 가해자, 살인을 약속한 무사

  욕망과 자기혐오 사이에서 흔들리며 자신을 냉정하게 해부하지만 결국 공포와 집착에 끌려간다.

  원하는 것: 가사를 정복하고 굴욕을 주는 것, 그리고 가사에게 보복당하지 않는 것

  변화: 사랑이라 믿던 욕망이 증오로 변하고, 증오 밑에 남은 애착을 의심하며 살인의 밤에 이른다.

• 가사(袈裟) 주인공 겸 모리토오의 정부, 와타루의 아내

  자존심이 강하고 자기 분석이 집요하다. 허영과 수치, 순정이 뒤엉켜 있다.

  원하는 것: 모리토오에게 사랑받는 것, 그리고 굴욕을 끝낼 죽음

  변화: 추함을 들킨 수치에서 남편 대신 죽겠다는 결심에 이르지만, 그 동기조차 믿지 못한다.

• 와타루 사에몬노조(渡左衛門尉) 가사의 남편, 살해 대상

  성실하고 내성적이며 아내를 얻으려 와카까지 배운 순정파다.

  원하는 것: 가사의 사랑

  변화: 직접 등장하지 않고 두 사람의 기억 속에서 순진한 희생자로만 존재한다.

• 고로모가와(衣川) 가사의 이모, 밀회 장소를 제공한 조력자

  작품에서는 이름과 집만 언급된다.

  원하는 것: 본문에 드러나지 않음

  변화: 밀회 장소와 와타루의 구애 사정을 전하는 배경 인물이다.

핵심 장면

1. 1달밤의 독백 — 모리토오가 살인 전날 밤 자기 마음을 해부한다.그의 욕망·정복욕·공포를 드러낸다.
2. 2와타나베 다리 공양의 재회 — 3년 만에 가사를 만나 접근할 기회를 반년 동안 만든다.비극의 발단이다.
3. 3관계 후 속삭임 — 모리토오가 '와타루를 죽이자'고 귓가에 속삭인다.욕망이 폭력으로 비약한다.
4. 4가사의 순순한 승낙 — 가사가 눈에 이상한 빛을 띠고 승낙한다.가사의 속셈을 암시하고 모리토오를 위협한다.
5. 5기다리는 가사의 독백 — 등불 아래서 가사가 자신의 굴욕과 결심을 돌아본다.시점을 뒤집어 동기를 이중화한다.
6. 6등불을 끄는 결말 — 가사가 불을 끄고 덧문이 열리며 달빛이 든다.열린 결말로 파국을 암시한다.

갈등 요소

• 인물 대 자신두 사람 모두 자신의 동기를 믿지 못하고 진실한 감정을 분간하지 못한다.
• 인물 대 인물욕망과 경멸, 공포와 집착으로 얽힌 모리토오와 가사의 힘겨루기.
• 인물 대 도덕불륜과 살인 모의, 남편에 대한 배신과 속죄.

웹소설에 빌려 올 것

• 두 인물의 독백을 나란히 두어 같은 사건을 다르게 해석시키는 이중 시점 구조.
• 경멸하면서도 놓지 못하는 가해자와 피해자의 애증 원형.
• 희생의 이유가 사랑인지 복수인지 끝까지 모호하게 남기는 동기의 이중성.

주제 · 욕망과 사랑의 경계주제 · 자기기만주제 · 수치와 자존심주제 · 희생의 불순한 동기장치 · 애증 관계장치 · 살인 모의장치 · 여주인공의 자기희생장치 · 불신 서술자(자기 변명)

원문 대목과 한국어 번역

• 己は今夜、己の憎んでいない男を殺さなければならない。

  나는 오늘 밤, 내가 미워하지 않는 남자를 죽여야 한다.

• 私は夫のために死ぬのではない。私は私のために死のうとする。

  나는 남편을 위해 죽는 것이 아니다. 나는 나 자신을 위해 죽으려 한다.

어울리는 장르

🥀 애증🚨 범죄💘 로맨스