『개화의 살인』

어떤 이야기인가요

의사 기타바타케가 사랑하는 사촌의 폭군 남편을 독살하고, 그 동기가 이타심이었는지 자기 욕망이었는지 고민하다 스스로 죽음을 택한다.

1918년 작품으로, 혼다 자작에게 맡겨진 의사 기타바타케 요시이치로의 유서 형식을 취한다. 그는 어린 시절 사촌 아키코를 사랑했지만 영국 유학 중에 그녀가 은행 두취 미쓰무라 교헤이에게 시집갔다는 소식을 듣는다. 실연한 그는 선교사의 가르침으로 사랑을 오누이 같은 정으로 바꾸려 한다. 그러나 1878년 료고쿠 불꽃놀이 자리에서 방탕한 미쓰무라를 보고 분노하고, 그를 도덕적 정의의 이름으로 죽이기로 마음먹는다. 혼다 자작과 아키코가 원래 정혼한 사이였다는 사실도 알게 되어 결심이 굳어진다. 1879년 6월 12일 신토미좌에서 그는 안색이 나쁜 미쓰무라에게 환약을 먹게 하고, 미쓰무라는 마차 안에서 뇌출혈로 위장된 죽음을 맞는다. 몇 달 동안 승리감에 젖지만 아키코가 이혼하고 혼다와 결혼이 가까워지자 그는 이유 모를 괴로움에 빠진다. 호주머니에 그 환약을 넣고 다니는 자신을 발견하고 혼다 살해의 유혹에 시달린다. 살인의 동기가 타인을 위한 것이었는지 자기 이기심이었는지 의심하게 된 그는 인격을 지키기 위해 자살을 택한다. 유서를 남기고 같은 극장에서 같은 방식으로 죽으리라 예고하며 글을 맺는다.

인물

• 기타바타케 요시이치로 주인공·유서의 화자·살인자

  정의감이 강하고 자기 분석에 집요하며 겁이 많다. 신앙과 도덕으로 자신을 정당화하려 한다.

  원하는 것: 아키코의 행복과 자신의 도덕적 정당성

  변화: 정의의 살인자로 자처하다가 숨은 질투와 이기심을 인식하고 자살로 향한다.

• 미쓰무라 교헤이 피해자·아키코의 전 남편

  호색하고 잔인하며 돈의 힘을 믿는다. 아내를 하녀처럼 다룬다.

  원하는 것: 쾌락과 금력의 과시

  변화: 신토미좌에서 돌아가는 마차 안에서 독살당한다.

• 아키코 사랑의 대상·혼다의 아내

  온순하고 정숙하며 어린 시절 후지 시렁 아래의 모습으로 기억된다.

  원하는 것: 평온한 삶

  변화: 불행한 결혼에서 풀려나 혼다와 결혼한다.

• 혼다 자작 친구·잠재적 피해자·유서의 수신인

  아키코와 서로 사랑했으나 파혼당한 사연이 있는 독신 남성이다.

  원하는 것: 아키코와의 결합

  변화: 아키코와 결혼하고 의사의 살의의 새 대상이 된다.

• 헨리 타운젠드 멘토 역할의 영국인 선교사

  성서를 풀이해 주는 온화한 조언자다.

  원하는 것: 기타바타케의 신앙적 위안

  변화: 기타바타케의 사랑을 누그러뜨린 뒤 이야기에서 물러난다.

핵심 장면

1. 1후지 시렁 아래의 아키코 — 열 살 소녀 아키코가 한 발로 서 있는 모습을 열여섯 소년이 보고 사랑을 자각한다.평생의 사랑의 원점을 제시한다.
2. 2료고쿠 불꽃놀이 밤 — 기생들을 끼고 노는 미쓰무라를 보고 도덕적 분노와 함께 살의가 싹튼다.살인의 동기를 만든다.
3. 3신토미좌의 독살 — 극장에서 환약을 권해 미쓰무라를 마차 안에서 죽게 한다.범죄의 실행과 완전범죄를 보여 준다.
4. 4환약을 지니고 다니는 일기 — 혼다 부부와 함께 있을 때 주머니 속 환약을 의식하며 불안해한다.동기의 진실이 드러나는 전환점이다.
5. 5자살 예고 — 같은 극장과 같은 마차에서 같은 방식으로 죽겠다고 선언한다.살인과 자살을 거울처럼 대칭시켜 마무리한다.

갈등 요소

• 인물 대 자신이타적 정의와 숨은 이기심 사이에서 자신의 동기를 의심한다.
• 인물 대 인물기타바타케와 미쓰무라의 대립, 이후 혼다에 대한 살의의 유혹.
• 인물 대 사회메이지 초기의 금력과 방종, 가부장적 결혼 제도.
• 인물 대 신앙기독교 신앙과 신에 대한 원망 사이에서 갈등한다.

웹소설에 빌려 올 것

• 유서나 일기로 쓰는 고백 서술로 화자의 자기정당화와 균열을 드러내는 구조
• 정의의 살인자가 동기의 순수성을 의심하다 무너지는 인물 원형
• 피해자가 사라진 뒤 구원받은 사람이 새 욕망의 대상이 되는 역전 갈등

주제 · 정의와 이기심의 경계주제 · 자기기만주제 · 메이지 개화기의 풍속주제 · 죄의식과 자기 처벌장치 · 유서 형식의 고백장치 · 신뢰할 수 없는 화자장치 · 삼각관계 속 구원자 콤플렉스장치 · 완전범죄 이후의 파멸장치 · 액자식 서술

원문 대목과 한국어 번역

• 閣下、並に夫人、予は過去に於て殺人罪を犯したると共に、将来に於ても亦同一罪悪を犯さんとしたる卑む可き危険人物なり。

  각하와 부인, 나는 과거에 살인죄를 저질렀을 뿐 아니라 장래에도 같은 죄를 저지르려 한 비열하고 위험한 인물입니다.

• 嗚呼、予は誰の為に満村恭平を殺せしか。本多子爵の為か、明子の為か、抑も亦予自身の為か。

  아, 나는 누구를 위해 미쓰무라 교헤이를 죽였는가. 혼다 자작을 위해서인가, 아키코를 위해서인가, 아니면 나 자신을 위해서인가.

어울리는 장르

🚨 범죄🔍 미스터리🥀 애증